진퇴양난 뜻, 유래, 한자, 예문, 영어, 유의어, 반의어 총정리

진퇴양난 뜻, 유래, 한자, 예문, 영어, 유의어, 반의어 총정리

 

 

 

우리 생활 속에서 **"이러지도 저러지도 못하는 난처한 상황"**에 처할 때가 있습니다.
이럴 때 흔히 사용하는 사자성어가 바로 **"진퇴양난(進退兩難)"**입니다.

하지만 진퇴양난이 정확히 어떤 뜻을 가지는지, 유래는 무엇인지, 비슷한 표현에는 어떤 것들이 있는지
궁금한 경우가 많죠?

오늘은 진퇴양난의 뜻과 유래, 한자 풀이, 예문, 영어 번역, 유의어 및 반의어까지
아주 자세하게 정리해보겠습니다. 

 

📌 진퇴양난 뜻과 한자 의미

 

📌 "진퇴양난(進退兩難)"이란?

 

👉 앞으로 나아가기도 어렵고, 뒤로 물러서기도 어려운 난처한 상황을 의미하는 사자성어

✅ 진(進, 나아갈 진) → 앞으로 나아감
✅ 퇴(退, 물러날 퇴) → 뒤로 물러남
✅ 양(兩, 두 양) → 두 가지 모두
✅ 난(難, 어려울 난) → 어렵다, 힘들다

 

📌 즉, "진퇴양난"은 "나아가는 것도, 물러나는 것도 모두 어려운 상태"를 의미합니다.

✅ 비슷한 표현으로 "딜레마(Dilemma)"와 유사한 의미를 가짐
✅ 정치, 경제, 사회 등 여러 상황에서 "이러지도 저러지도 못하는 상태"를 설명할 때 자주 사용

📌 즉, 진퇴양난은 선택의 기로에서 어떤 선택도 쉽지 않을 때 쓰이는 표현입니다!

 

 

📌 진퇴양난의 유래 (고사 이야기)

 

📌 "진퇴양난"이라는 말은 중국의 전쟁과 관련된 고사에서 유래했습니다.

✅ 유래 이야기

✔ 중국 춘추전국시대, 한 장수가 적군에 포위되어 앞으로 나아갈 수도, 후퇴할 수도 없는 상황에 빠졌습니다.
✔ 퇴각하면 적이 쫓아오고, 전진하면 적의 방어에 막혀 이러지도 저러지도 못하는 위기에 처했습니다.
✔ 이처럼 나아갈 수도, 물러설 수도 없는 상황을 "진퇴양난(進退兩難)"이라고 표현하게 되었습니다.

📌 즉, "진퇴양난"은 전쟁에서 유래한 표현으로, 지금은 일상에서 난처한 상황을 표현할 때 많이 사용됩니다!

 

 

📌 진퇴양난 예문 (실제 사용 예시)

 

✅ 1. 일상 속 진퇴양난 예문
✔ 시험 공부를 해야 하는데, 친구가 여행을 가자고 해서 진퇴양난이다.
✔ 회사에서 퇴사하고 싶지만, 경제적인 이유로 쉽지 않아 진퇴양난에 빠졌다.

 

✅ 2. 비즈니스·사회적 상황에서 사용 예문
✔ 회사가 적자를 보고 있어 구조조정을 해야 하지만, 직원들의 반발이 커서 진퇴양난에 처했다.
✔ 양국이 협상을 진행하고 있지만, 서로의 입장이 달라 진퇴양난 상태에 빠져 있다.

📌 즉, 진퇴양난은 일상뿐만 아니라 비즈니스, 정치, 국제 관계에서도 자주 사용됩니다!

 

📌 진퇴양난의 영어 표현

 

📌 진퇴양난을 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

 

✅ 1. "Between a rock and a hard place"
✔ **"바위와 단단한 곳 사이에 끼어 있다"**는 뜻으로, 진퇴양난과 같은 의미
✔ 예문: I'm stuck between a rock and a hard place. (나는 진퇴양난에 빠졌다.)

 

✅ 2. "Caught in a dilemma"
✔ **"딜레마에 빠지다"**라는 뜻으로, 선택의 어려움을 표현
✔ 예문: He was caught in a dilemma, not knowing whether to accept or decline the offer.
(그는 제안을 받아들일지 거절할지 몰라 딜레마에 빠졌다.)

 

✅ 3. "No way out"
✔ "출구가 없다" → 어떤 선택도 불가능한 상태를 의미
✔ 예문: I'm in a situation with no way out. (나는 진퇴양난에 빠진 상태다.)

📌 즉, 진퇴양난은 영어에서 "Between a rock and a hard place", "Caught in a dilemma" 등의 표현과 유사합니다!

 

 

 

📌 진퇴양난의 유의어 & 반의어

 

✅ 1. 진퇴양난의 유의어 (비슷한 의미의 표현)
✔ 사면초가(四面楚歌) – 사방이 적으로 둘러싸여 아무런 도움을 받을 수 없는 상태
✔ 진퇴유곡(進退維谷) – 앞으로 나아가도 골짜기, 뒤로 가도 골짜기 → 빠져나갈 수 없는 곤경
✔ 딜레마(Dilemma) – 두 가지 선택지 중 어느 것도 쉽게 선택할 수 없는 상황

 

✅ 2. 진퇴양난의 반의어 (반대되는 의미의 표현)
✔ 일사천리(一瀉千里) – 어떤 일이 순조롭게 진행되는 상황
✔ 파죽지세(破竹之勢) – 대나무를 쪼개듯 거침없이 나아가는 기세
✔ 천군만마(千軍萬馬) – 강력한 지원군이 있어 두려울 것이 없는 상황

📌 즉, 진퇴양난은 어려운 상황을 나타내는 표현이며, 반대로 "일사천리"나 "파죽지세" 같은 표현은 모든 일이 잘 풀리는 상황을 의미합니다!

 

 

"진퇴양난"은 앞으로 나아갈 수도, 뒤로 물러설 수도 없는 난처한 상황을 의미하는 사자성어입니다.
이는 개인적인 고민뿐만 아니라 정치, 경제, 사회적 문제에서도 자주 사용되는 표현입니다.

🔹 진퇴양난 핵심 요약

✔ 뜻: 나아가기도, 물러서기도 어려운 상황
✔ 유래: 중국 춘추전국시대의 전쟁에서 유래
✔ 예문: 시험 공부 vs. 여행, 직장 고민 등 다양한 상황에서 사용
✔ 영어 표현: "Between a rock and a hard place", "Caught in a dilemma"
✔ 유의어: 사면초가, 진퇴유곡
✔ 반의어: 일사천리, 파죽지세

✅ 즉, 진퇴양난은 어려운 상황을 표현하는 데 유용한 표현이므로, 적절한 상황에서 활용해보세요!

 

 

어부지리 뜻, 풀이, 한자, 유래, 유의어, 반의어 총정리

 

측은지심 한자, 뜻, 예시, 유래, 영어로, 유의어, 반의어 알아보기